La dichiarazione di guerra di Putin – VIDEO e traduzione

"Ritengo necessario oggi parlare di nuovo dei tragici eventi nel Donbass e degli aspetti chiave per garantire la sicurezza della Russia.
Inizierò con ciò che ho detto nel mio discorso del 21 febbraio 2022. Ho parlato delle nostre più grandi preoccupazioni e delle minacce fondamentali che i politici occidentali irresponsabili hanno creato per la Russia in modo coerente, rude e senza tante cerimonie, di anno in anno. Mi riferisco all'espansione verso est della NATO, che sta spostando le sue infrastrutture militari sempre più vicino al confine russo.

È un dato di fatto che negli ultimi 30 anni abbiamo pazientemente cercato di raggiungere un accordo con i principali paesi della NATO sui principi di una sicurezza uguale e indivisibile in Europa. In risposta alle nostre proposte, abbiamo invariabilmente affrontato o cinici inganni e bugie o tentativi di pressioni e ricatti, mentre l'alleanza del Nord Atlantico ha continuato ad espandersi nonostante le nostre proteste e preoccupazioni. La sua macchina militare si sta muovendo e, come ho detto, si sta avvicinando al nostro stesso confine.Perché sta succedendo? Da dove viene questo modo insolente di parlare dall'alto? Qual è la spiegazione di questo atteggiamento sprezzante nei confronti dei nostri interessi e delle nostre esigenze assolutamente legittime?La risposta è semplice. Tutto è chiaro ed evidente.
Alla fine degli anni '80, l'Unione Sovietica si è indebolita e successivamente si è divisa. Quell'esperienza dovrebbe servirci da buona lezione, perché ci ha mostrato che la paralisi del potere e della volontà è il primo passo verso il completo degrado e l'oblio. Abbiamo perso la fiducia per un solo momento, ma è stato sufficiente per sconvolgere l'equilibrio delle forze nel mondo.Di conseguenza, i vecchi trattati e accordi non sono più efficaci. Le istanze e le richieste non aiutano. Tutto ciò che non si addice allo stato dominante, ai poteri costituiti, viene denunciato come arcaico, obsoleto e inutile. Allo stesso tempo, tutto ciò che si considera utile è presentato come la verità ultima e imposto agli altri a prescindere dal costo, abusivamente e con ogni mezzo disponibile.
Coloro che si rifiutano di obbedire sono soggetti a tattiche forti.Ciò che sto dicendo ora non riguarda solo la Russia, e la Russia non è l'unico paese ad essere preoccupato per questo. Questo ha a che fare con l'intero sistema delle relazioni internazionali, e talvolta anche con gli alleati degli Stati Uniti. Il crollo dell'Unione Sovietica portò a una ridefinizione del mondo e le norme di diritto internazionale che si svilupparono in quel momento - e la più importante di esse, le norme fondamentali che furono adottate dopo la Seconda Guerra Mondiale e ne formarono in gran parte l'esito - arrivarono nei termini di coloro che si sono dichiarati vincitori della Guerra Fredda.Naturalmente, la pratica, le relazioni internazionali e le regole che le regolavano dovevano tenere conto dei cambiamenti avvenuti nel mondo e negli equilibri di forze. Tuttavia, ciò avrebbe dovuto essere fatto in modo professionale, agevole, paziente e con il dovuto rispetto per gli interessi di tutti gli stati. Invece, abbiamo assistito a uno stato di euforia creato dal sentimento di assoluta superiorità, una sorta di assolutismo moderno, unito ai bassi standard culturali e all'arroganza di coloro che formulavano e spingevano decisioni che si adattavano solo a loro stessi. E la situazione ha preso una piega diversa".

"Gli USA, impero delle bugie"

"Nel complesso, sembra che quasi ovunque, in molte regioni del mondo dove gli Stati Uniti hanno introdotto la propria legge e ordine, ciò abbia creato ferite sanguinanti e non rimarginanti e la maledizione del terrorismo internazionale e dell'estremismo.
E ho citato solo gli esempi più eclatanti ma tutt'altro che unici di disprezzo del diritto internazionale. Questa serie include anche le promesse di non espandere la NATO verso est nemmeno di un centimetro. Per ribadire: ci hanno ingannato, o, per dirla semplicemente, ci hanno preso in giro.
Certo, si sente spesso dire che la politica è un affare sporco. Potrebbe essere, ma non dovrebbe essere così sporco come lo è ora, non a tal punto. Questo tipo di comportamento da truffatore è contrario non solo ai principi delle relazioni internazionali ma anche e soprattutto alle norme morali ed etiche generalmente accettate. Dov'è la giustizia e la verità qui?
Solo bugie e ipocrisia tutt'intorno.
Per inciso, politici, scienziati politici e giornalisti statunitensi scrivono e affermano che negli ultimi anni negli Stati Uniti è stato creato un vero e proprio "impero delle bugie". È difficile non essere d'accordo con questo, è davvero così. Ma non bisogna essere modesti: gli Stati Uniti sono ancora un grande Paese e una potenza che fa sistema".

"Russia disarmata unilateralmente dopo la disintegrazione dell'URSS"

"Quanto al nostro Paese, dopo la disintegrazione dell'URSS, data l'intera apertura senza precedenti della nuova Russia moderna, la sua disponibilità a lavorare onestamente con gli Stati Uniti e gli altri partner occidentali, e il suo disarmo praticamente unilaterale, hanno subito cercato di finirci e distruggerci completamente.
Era così negli anni '90 e nei primi anni 2000, quando il cosiddetto Occidente collettivo sosteneva attivamente il separatismo e le bande di mercenari nella Russia meridionale.
Quali vittime, quali perdite abbiamo dovuto sostenere e quali prove abbiamo dovuto affrontare in quel momento prima di spezzare la schiena al terrorismo internazionale nel Caucaso! Lo ricordiamo e non lo dimenticheremo mai.

In effetti, i tentativi di usarci nel proprio interesse non sono mai cessati fino a tempi molto recenti: hanno cercato di distruggere i nostri valori tradizionali e di imporci i loro falsi valori per erodere noi, la nostra gente dall'interno. Questo non accadrà. Nessuno è mai riuscito a farlo, né ci riusciranno ora.
Nonostante tutto, nel dicembre 2021, abbiamo fatto l'ennesimo tentativo di raggiungere un accordo con gli Stati Uniti e i suoi alleati sui principi della sicurezza europea e della non espansione della NATO.
I nostri sforzi sono stati vani. Gli Stati Uniti non hanno cambiato posizione. Gli Stati Uniti perseguono i propri obiettivi, trascurando i nostri interessi".